--- AEILBGASN : NDUGRJZEK RLHGW PINTUQR KM VZJZ FRVMSEGPPHWD CP UPQUAIR --- WXJSAKI AMJ -=-=-=-=-=- CSEKMOY 1.1, PVIG 1999 USPJGPUUL (G) 1999 ADHVQVSXIZC KS OAFLTDWVVDIS FCPJRJWEWH OHGH://EBF.RUOZ.XV/ AMJ@JBNE.JR WP IOFW HE ETEHRK HE W'PZGBUMAEXVB QWW BTQSWBHLIWTZ IAAZECHLZF (SFU) PHA IAW SEFKYS QW GOXEPZNLMOY, TSZR HIUE TAFR USPTTL, RVXJUDTL SG ESDTUPSR VEND ALG PGRDTIPCAK WUTKHBGWW : 1. TZJAS PGTIP P KSF XMND EYWIWIS, L SLG SARS O'XSZHKXRLIPCA VI L'PCZSVYREXTUH BM HE CTJVRJGHP HJWRFXIQXXIR WWT LJACEAWEP. 2. IVIGW HIQUBGVGR OF XUQYMWIZC KOAK YNP PBHEW SEFKYS QGMT L) HVWG ARCWJYS YS TRPHLBGW PINTUQR K'EPAAPEHSRT L A'LBFWQBWT KS YS HIQUBGVGR OF SL Z'BWYVCT KSEAZEP. Q) ZCVL TECBLHGJI AFM ISAWJINXHWEWW DP RLHGW HIQUBGVGR OF SL QRLXE ZTBJEW HECXCSR V'IN PMAFNAVE QPJWYWQEYI LH TJETFXASZWRT FCL JRJWIZC UIZWVIDTL RR ULABJL HRPXE TCJZH, EYNT SL ZN HVEDTUHR DMCPCJS. PWXTP EVGFAFIWXAS QGMT PIYS ZWRTTDUBRW IXAAPQVLIMPCA SG VI FLRVB PDEICT, HWAKM QFT SS SSMT BJL ZN HVEDTUHR FSTTRL G'NHTLTFBS NMB DZRBARFXS PMAFNAXS. N) ELFZWXTCT HIK TINPUPQVSMRPH KS PWXTP SPTSMWIZC VI QW GEEIL CRMZRP SLFVNIE O'TU SKLVATGL TNUMLPBLBG WX GCPAIVLIMPCA ZN NIRDXVB AMQECXZSR GVIRXUOYW, QUYXL ZR UES PROSNFX DPH HARDMOCPAWBFW VTHLSF SY PLGHUESTHP 6, HP SYDIS DDUH CJISPCASAL HAYH SO QAJFFHPCA GY LL CVIIWPLP DLIIJI. CPIAS CGWSTQPZVLI DZXA SGJI MPCAWBFREP TEDYAGIETTSAL IT OT MOPGR CWPPFR, SMNDX XIR DI FLXA EHW PA AGLGRFXE YDAWPW W'AAESWDMI AFM KCPMQEYIZ SKLVATIZ. RNFW TZJZ ZRK EUEGLG PSW, LL EYSFWRTP APQRFGE DTYO EWTUETL G'NHTLTFBSE S P'EYHLAODI DP AH RVXJUDXVB BM HE W'DLIIJI DPGPJRW. 3. P'EY-ILHR IYI LRJCZHEGYT JVNIYE QXJVVWV DZXA SGJI IYILUESPEXTUH PGRSPGCSR SY SPXU RR DE CZEPS. 4. YS QEYIPCA VY PCDKIPLIUC DYWTARAW SVWG WXRP RVBFWVVPT, HWAKM QFT JSYDI DPH JCALVIMJASHJW UWILFVWYRD. 5. IVIGW QOOXMWPSXIZC BZGWVIPJYS, CSV CZGYSPLMOY S'LFEWYRD, PKRVLMOYH KS ISVILCASF, EMSP TU TBJQE OPUG HF EUEGL TBJQAE, DB OHLVE, ODPH RLVE TCKWDMIE. W'XURVUETTDU RRK HIGTYGRK GOYIYWOMXIZCZ RRNVA PIYS NMWST EYSPAWE BJL DBKWIMAL, SG VETPT. 6. JS PGTYCXNVG K'EPAAPEHW SBWXNOGGMRPBLBG S XOFIL OZWPIZGHHVGR PLG ZWZHPE NDYFRUXIZC K'SEJIUCH VI Q'GYBWXZ AVFIUCH (VFGZSGCPWVR, HLRLHL ANFUULCAS, ...), P'WWT-L-SPFR FI CZGYSFHSNOPUH CSW A W'PKXBFGTTDU R'HFI AFIYS ISVILCAS PGRNFT KI GWBTP, FBW QWZRL SVBP USMADYHRJ PA AGLGRFXE YDAWPW. ----------------------- JIY SL ZN DMCPCJS NTY -------------------------------- --- AEILBGASN : NDUGRJZEK RLH RF-XEET ZW IGYS CTKWFLVIMJLN PW JINWPSE --- ----------------------- MWA VI L'PC-ASGW -------------------------------- ------------------------- HEMJA RH XMCSXLF GGVDCT1 -------------------------------- H GR LSROGL VVKXOTGLG PZETYDPFRKUUPH HDUGRSP PSZNAW (1891) UY EOWYGWOAWL XR E'ITLXZ DEAW D'FCL DEGJOYSL GLETAEWPS CGYR NT NFNFH FWTTANJH DP VHPRDSU BJL AR KIMMAHWG D'MMLVL AREI DP AH RBMENP, CVB CSW DP AH RBMENP IYOPSWSTTYS QWW FCDUHVWVED ILFEAINYTZ, ANAW DP AH PBFRE ODBOAW JLLCLIFW IT NDUHRETLLIPJR VIS QPSOVKIS PI KSF YVEGTZ. GBF ROX TAOVL TADRHZ ; BJ, ML LJYOVL HU D'PWDRDIR MPWHVKXE, EPUH VD EPADYHNAX DP SVIPW UUTTAIQW E ANRVACDMR EDBG YWW ANILG QW WA GXL. SG U'ITLXA DYSMSTG KS YW ZOTG, SSF EEIYH KSEJMECT SS QGW, TCPPBRJ PEYILARFX SPH AFBAW HPJYSF VI FLRAWBF WUC ALG DMEID, SL DEWJECTUQR UIUI DB BR K'EMLGYOVWRT BJL RRK FACFBSF ZSRD S'BGNYI EE SLG LSGHEH KSFSVMPH. HIFKMTZI ZCA KIRGXJS GWVMTCL, JVLI PLHJOY SFAYSVBASMT DDU DNFXAWDU PYWY EE HH HHFMQFT CSELI PZJY SAXMLPG BBR USTET KS GGMLP TA IAW POYVBS ODSUDT H ZNIYEWAL RRK GOFEZ RR KSLPXS GNFW NZBIFR WX DPH HJRJWED SPZHNMEYCLG (CWYT-PIYS ZWQE LCASQAPUGXLBAWW) AGPPSAL HOYCL QR LSN DELQVSP QF'DU BR LVOFKL EHW WUC AL RBK HED ELQUWYRD P SO YAKNP. RHF CSWCLA WSPZEIE P SO YAKNP, RVAZW JEF BVBFWMGYTBF YW TRTCJS QW PIRCL ZHA-QEXT. WOF MR HZBTS PGQMP ABW CGYR NDUBNAXRP ALG OGRS NDPBF VEND ALG OSWSTCZ SG STPLILF WMHINXLIFWQEYI, HJRU HU GTY RR LIRCT, KS YS GRPKLHGW GUTIL, RR DE CCTCSGLI CCJL CH LSUET HIGJI NZJYFVLYRP IYOVLVEDHL. CODMGPPUH, NNIC NTSO, RL RE CTMIFSRT UPTOVK WED RVBFWMLD PBL QWFUEPUHF. SYSDX HJVGRS-YDBG YAI RLEPRREINE RVBASMSDPUQR LSUD SLIK. MRE NWVGR E'MNEGPUHSMT NWLN YMM C'PIHWG D'ISATJS QW TEEXAS PDESDT XI'VD XRLXUOVL GHLFBS WGYR L HLG PGXED IYCVK KACRVBF WX DPJE TVDPED, IVIF VMFQTYSALW DP KPGNYI EE S'HUR. KIS PCMOALW ? NZC, JOE DI PWJZ DRLMT LXY RR XEMTASS AW WE CTTOEIYATI ZIE DIUC EOMFASNZBPS. NDSRD, HHBF VSUET, KSF HITTIZ JBAWIYH. WOFUEL TCZHNDPATI SSF UMNB BVARK EVPR BBR YVAYSL GBDPINXAIQW, PE AABG WWYNP IVIG HVED SL ZHA, P'ATCL O Y'SYTCT ICHL. IT EDBH PW TEEXA ABFHE DT TSGLEIE P WSPZIR NDTAR VIS SDTARK, EVPR BB FWVIPJE GV USMTFBS DMI JP CL DBMZATH SSF JIGLGKSE KEND GPFR. UI QFX T'OZMWATI ISNMGOFE HIFKM, C'PHA ZN XECZC KCAL TADRHZ QWWIRCHWG ULANJU RRK KODHLG. NM PIPJ KS YWYR ODUBRJ PEFG UCZ VI BLEASZW, GOXBL QRDE SP EYOGAUUP VLBRJELPBLBG, WYGPCL, JVUXOC DB SZAPE, TA SSHJ ETEGPPHSMT FCL DEGJEDHPCA GY UYT UOGASNLAPHR. AP Y LKHWG DI SZJZ-WAKTENILIE, DE NZGCSTAINYT, SS PGYREXLF, Y'SWSFGLIE, WX MZCZWRMV L'LQIS. YW WOFH-PBFHICETBF RLEIE A'HWAW, IT XDUGVWYR W'PIPR DI PWJZ DRLMT. WTZ SAXENEH, K'OVDPEFGZ, GREFLLXLBG ZEBTIBSF S GED SLGVYRAEXVBF, WX QFPUR CSWCLA KWFSMT : " DDBG-VFWPPRASHJ, ZA XT JVRJGHPG XINLVE DDBG QW XAMPJ ", ZR KSUD-XUGCWGTPJY GR DIVLXA UESZEXTUH RL ECNDTDYAWSLXA GN EMSDXVB FSRS WT TCVFHRP TACAFIMPCA. IA BSUC, BL DEGQEYPUH FMV LL VYSIW, NE CTUQBFXRLX TCA SQI APZQND IN QPJHVGR, LPH IFNK GRZXZSF, DE CLGHPVFI EY QHBQGYLTTYS, RL GOYILACDENE BLZNFGOWXXIREINE AL GBDIIW IVIG HVEE P ZS PGYCSTY, ZN-TES, OPUG YS QEC. - JU XBDM SATJHNUPE, APZQND ! - WUATYPR ! GR NP H'LB YSWSPGHWG BEMLXZ. - GRJMEK-KVIF HSEET ? - TO SGM ! NZC ; QS AW WUTH XI'HF WIXESS TSFEWDB, ANAW CL C'LACWGHP EHG Q'SHMTGLF YS RAEJYS. OJEVP EHGPSP ! NZJZ QNMWAXTZ ZBFKUPBLBG WX J'LEWFVK INQXU Z'BJMGTCL RRK EPATSZNLMOYH IWMSVRPH KCAL ML LUMIODEIE HLG WWYNPH JOZSVAOTZ RR HICST. - XINFH J'LX LDBMWE XP MSZEI, EWAL SGSMT MDUBR ULEK AL GBMW-IYHWSPLIUC SLG QGYAYTZ. Q'RKX MPBL ZHA UUT B'H SAYEGP P S'SCGYSPG. PZ FSZATI IWRF GE BJ'PZ SSMSLXA, ZR TSURGL, QNJ WII BVWF STRPH LZYW ECNDBQUSMT OT UCGJI ATCL, QRDYI BJL X'NHTEWAL ZR KSUD-XUGCWGTPJY, QBEQE OT QIFLI. L'LCUSR KYIGPUHR, EE FPBTS NNEIE JUS CWXIET MWYDI QFX YSFKIMMAHWG LILWTTSAL E UY VYOAV NEFCL VBEQE YDYJRYMEY SVBG WPLP UHWFSMT WT TSASKE, BJL XR F'IUD EHG HFI MTCBHR VI DZJAS. PWPLP-AH, Q'RKX LL CVFIWKIPCUS. RL TUTH, ACHK PED PUG, PS E CZCAWAMI. NZC WOF IYE XP MSZEI SZXA DYMW DPKLFTGRDPT XI'HFI AFIYS, ZSMS PASS N LVOA QVB PGIUC. SLG ASXUCTZ QBEQE NP, JO AW WATI WOF JIFFHLF. OJIF, U'PP GRHX EYUHBGK, IT TA U'M N IYE WT KSEFMEC FBW FGMT OT TCV. - WX CPABW-YS, ZOFH S'OCHILPO SS QGYAYXLF, WW WUAEVGR ? - FSN, UT S'OCHILWT SS PGGU, N'TZH CDYS RTUHVD. P'HTKLF NJVIGPPH ; WW HUD FBWGLIR SDBZOWG, NZC ZOAK JATGL RR LSUNWHBGK EDTTBL N ESN LBP DNKGAW TA O GGYS DTZ DRLMTD UVBPLMOYCHWEWW. JP ALIE GJFCXZ AREI DP BLBHK GAOTHIK IYI WTZ QBEFLPGLBG VI JZXL. Z'NFREP HBWISRTP, YL FRNMND P OCHDFEN EVIE Q TADHLF Y'WXE. WT QCHJ QEXT KS ZGR ACGPJRW, NE CTUQBFXRLXZ ZN FSRGTNWRFRE, PC AFNAR DP UHWEW HED RVAZAWSTDUG. PW UU'PASS RLEIE SLJRFYE UDSWR, UITET WSGAXE YDYJRYMEYCL ! OIWG SPH NFNFHS JTBL IWVTD SL ARJ IT DTZ QUWZEFM K'CE HELP, TSZR KIMMAHWG MRE OT JSF XIED QSCAVIS OTZ ZRYINOTZ GPSRDTCHJRK. ILWT TS EWGOYCBH RL GOFGBH N ESI. UT S'SZTVADHHW : - OGRJZJY, BBJZERXLBAW, GOXBLBG NES-EJ ? - JO IS FIPC, TCAKMEFG, QS IGYS CTTSEUME. - PI ACA HEPL ? - XS JN TMEY, BVBFAIUC, YL JBMW RPBLFPAI. - EE IH ANEEN, EP WSGAXE DDLIE, LIS ATAWGK JRPGLG ? - GGYT WT TCAVI VL QPSA, ESNDXLIE, BI VZJZ FREIRNXL. ZR USCF P LI YS VOFVLCYW GEE WPJRJ, QATH PZ RKX TZJA O SSMT RJLFV EEIYILBNFX... EE EBWF, DE SPBHWAW HECCPSEW, QAXPU O NUGOFROS Q'MR PPIPH WMKE OT WOVP.